Servicios en español
Servicios especializados de traducciones jurídicas
Plus Ultra se especializa en traducciones jurídicas del español, inglés, holandés hechas por traductor-juristas juramentados y especializados. Plus Ultra dispone de una biblioteca de leyes holandesas traducidas al español e inglés sobre la prevención de lavado de activos, impuestos, delitos económicos y mucho más. Plus Ultra produce una sinergia al combinar la pericia jurídica con la destreza lingüística. El conocimiento jurídico facilita la comprensión de los textos jurídicos, mientras que la destreza lingüística los convierte en traducciones de alta calidad. Contáctanos para más información.
Asesoría en español
Asesoría y ayuda en tu idioma
para EE.UU. y Holanda
Si necesitas hacer trámites, arreglar papeles de inmigración, de estadía, de empleo, o cualquier otro asunto relacionado, o si simplemente necesitas encontrar tu camino en Holanda, por favor no dude en llamarnos. Por ejemplo, en Holanda te ayudamos con la tramitación del número de identificación, declaración de la renta, subsidios estatales, seguro y mucho más. Nuestros servicios de asesoría y acompañamiento son tanto en línea como en persona.
Si tienes algún problema jurídico, necesitas alguna información jurídica, consejos prácticos, datos sobre instituciones o una segunda opinión — en todo esto podemos ofrecerte asesoría que te puede ayudar a salir adelante con éxito. Para más información, contáctanos y con mucho gusto te atendemos.
Legislación holandesa
traducida al español
Disponemos además de traducciones al español de documentos para las transacciones inmobiliarias en los Países Bajos, por ejemplo: escrituras, poderes, contratos de compra y venta, actas, modelos del Consejo del Sector Inmobiliario holandés, y mucho más. Contáctenos para más información o ejemplos gratuitos de traducciones.
El Código de Procedimiento Penal asume importancia, porque contiene las reglas acerca de la posición de las víctimas, del tratamiento que han de recibir en los procedimientos penales tanto las víctimas como los imputados, de sus derechos fundamentales, así como de los derechos a reclamar daños y perjuicios que las víctimas o sus familiares pueden ejercer. Es importante que esta legislación penal se haya traducido, porque la barrera lingüística puede afectar los resultados de los procedimientos.
Cursos personalizados
de inglés jurídico
Doble uso y doble moral: experimentos peligrosos
Llegan dos sospechosos a un aeropuerto estadounidense desde la República del Congo donde poco antes hubo un brote de un virus contagioso, la viruela símica. Al llegar los aduaneros les hacen la inspección y las preguntas de costumbre. Nada especial. Lo que sí es inusual es la maleta grande que según los aduaneros es nada usual para viajes de negocios. Los aduaneros notan que uno de los sospechosos reacciona muy nervioso cuando le piden mostrar su equipaje. ¿Qué es lo que lleva que lo pone tan nervioso?
Ni seguridad ni protección ni dónde guardar los activos digitales
A finales de julio de 2026 ciberdelincuentes lanzaron ataques durante días contra un dispositivo de seguridad para criptomonedas y logran robar más de 130 millones de dólares en criptoactivos. O al menos eso es lo que se sabe hasta el momento. Todo por un pequeño error.
La Corte Penal Internacional y el derecho internacional como inversión
En mayo de 2026 se presentó un espectáculo teatral en holandés sobre una invasión al estilo de la Ley de protección de militares estadounidenses. No queda claro si fue una comedia o sátira por su título.
Abogado-traductor Plus Ultra
Abogado
Traductor
Tanto aptitudes jurídicas como lingüísticas, tanto derecho civil como derecho anglo-americano.
Abogado multilingüe versado en las leyes de los Estados Unidos de América, Holanda y la Unión Europea. Servicios jurídicos multilingües de investigación y redacción, revisión de documentos y mucho más.