Plus Ultra recomendaciones jurídicas y lingüísticas te da una cordial bienvenida.

En esta página encuentras análisis y consejos prácticos en temas que combinan lo jurídico con lo lingüístico. Escribimos esta página para aquellas personas que no entienden el idioma holandés o inglés al nivel jurídico y que por eso encuentran inconvenientes a la hora de hacer sus trámites y formalidades en holandés o inglés.

Plus Ultra recomendaciones jurídicas y lingüísticas recalca la importancia de entender el idioma básico y más la importancia de entender la lengua jurídica del idioma. Pues aún en el idioma español la lengua jurídica es una lengua en sí que es difícil de entender hasta para las personas cuya lengua materna es el español. La lengua jurídica es una lengua en sí, aparte del idioma normal que se usa en conversaciones normales. Es por eso que se pueden presentar inconvenientes por falta de entendimiento del idioma holandés o inglés, que se ve agravado por la complejidad de la lengua jurídica. Si es importante entender la lengua jurídica, cuando no se habla el idioma una buena traducción se hace indispensable.

Al exponer los temas vamos a tratar de descubrir en qué aspectos es indispensable una buena traducción y por qué. Se trata de exponer los puntos donde se pueden presentar inconvenientes para prevenirlos. Al prevenirlos la información que les damos les sirve tanto a las personas que no hablen el idioma como a las entidades o personas que sí lo hablen.

Para nuestros artículos hacemos uso de las fuentes jurídicas y lingüísticas, pero como muchas veces son en el idioma holandés o inglés no se las mostramos. No obstante, siempre podrás pedirnos las fuentes y referencias para tu verificación e información.

Si has tenido inconvenientes o dudas en cuestiones jurídicas o lingüísticas a la hora de hacer sus trámites, escríbenos su pregunta y si deseas podemos dedicarle un artículo a los aspectos jurídicos y lingüísticos. Escríbenos también si quieres que le dediquemos un artículo a los aspectos jurídicos y lingüísticos de su interés (escrituras públicas, poderes, transacciones inmobiliarias, capitulaciones matrimoniales, etc.).

Si ya hablas bien el idioma holandés o inglés y deseas aprender o mejorar tu holandés o inglés jurídico, te recomendamos nuestros cursos. Visita nuestra página de cursos holandés o inglés jurídico o escríbenos para más información.

Muchísimas gracias por visitarnos. Quedamos atentos a tus preguntas y siempre a tu disposición.